- Novocaine for the soul -

- Novocaine for the soul -


Coucou !

Comme vous l'avez peut-être remarqué,ce blog est
plus ou moins mis sur pause depuis quelques mois
Je vais peut-être le continuer dans le courrant de l'année,
mais en attendant j'ai commencé un nouveau blog, consacré à la photo.
pour l'instant il est assez petit, mais il grandira au
fur et à mesure de mes sorties... (ce sont mes photos qui sont publiées)
Voila voila, vous êtes les bienvenus sur

http://dream-of-golden-skans.skyblog.com



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Bienvenue sur mon blog =)

Dans ce blog, j'ai mis quelques unes des chansons que j'aime, des chansons (que je juge) cultes et les pti trips entre potes... mais surtout pas mal de trucs sur MUSE !!!, dont je suis fan (j'crois qu'on le devine assez :p).

Donc voila si vous voulez réagir sur les chansons ou les artistes que vs aimez ou non, si vous trouvez des fautes dans les traductions (ts probable: je fais les trad. moi mm...), si vous voulez que je mette une certaine chanson ou n'importe quoi d'autre laissez un com...

Bonne visite...

Citations (musique) page 30
Citations (textes) page 36


........~ Liste des artcicles ~

A
aron - U-turn (Lili) (trad, vidéo) > 39
Abba -
Eagle (trad) > 37
Ace of Base - Just an image (trad) > 19
Aeros
mith - Dream on (audi, trad) > 50
A
ndreas Johnson - Glorious (trad, extrait, SO) > 24
Arcti
c monkeys - I bet you look good on the dancefloor (SO, vidéo, interview) > 6
Av
ril Lavigne - Unwanted (SO, trad) >3

B
énabar - Le dîner (SO, vidéo) > 8
Bif N
aked
-
I love myself today (SNO, audio) > 10
- L
ucky (trad, audio) > 44
Bl
ack Lab - Keep myself awake (trad, vidéo) > 16
B
londe Redhead - Falling man (live, trad) > 49
Bon jovi - It's my life (audio, vidéo, trad) > 46

C
ake - Wheels (trad) > 24
Cal
i
- C'
est quand le bonheur (SO, video) > 7
- Pa
uvre garçon > 8
-
Elle m'a dit (vidéo) > 43
Car
digans (the) - Lovefool (SO, video, trad) > 12
C
assius - Toop toop (audio, trad) > 40
Cl
ash (the) - Should I stay or should I go ? (SO, video live, audio) > 10
cur
e (the) - Tainted love (trad, audio) >

Daft Punk - Digital love (audio, trad) > 42
D
ebout sur le zinc - La déclaration (audio, tab) > 45
Depeche mode
-
Precious (SO, video) > 2
- A pain that I'm used to (trad)> 22
Deve
ndra Banhart > I feel like a child (trad, audio, vidéo) > 45

Eur
ythmics - Sweets dreams (trad, audio) > 38
Evan
escence - My immortal (trad, vidéo) > 36

Fall out boys - This ain't a scene (trad, vidéo) > 49
Four
star mary - Pain (trad)> 22
Full blown roses - Somebody help me (SO, vidéo, trad) > 10
Fray (the) - How to save a life (trad, vidéos) > 49

Garbage - Temptation waits (trad) > 28
Good Charlotte - Lifestyle of the rich and famous (SO, video, trad) > 4
Gorillaz - Cleant Eastwood (SO, video) > 2
Green Day
- Ho
liday (SO, tab) > 1
- Info
: Bullet in the Bible > 5
-
Whatsername (trad, audio) > 29
- T
he Saints are comming (SO, trad, vidéo) 33
- Boulevard of broken dreams (trad, vidéo) > 44

Ho
overphonic - Mad about you (SO, video, trad) > 6

Indochine
- Ma
o Boy ! (SO, vidéo) > 3
- L
ady boy (SO, vidéo) > 9

Jame
s Blunt - You're beautiful (SO, video, trad, tab) > 2
J
ust Jack - Starz in their eyes (trad, vidéo) > 39

Ka
iser Chiefs - Ruby (audio, trad) > 40
Kasabian
- LSF (Lost souls forever) (SO, video) > 4
- Empir
e (vidéo)> 17
-
ID > 19
- P
hoto de live > 20
Kea
ne - Somewhere only we know ( SO, vidéo, trad)> 5
K
illers (the) - Mr Brightside (trad, vidéo) > 21
Kim
Ferron - Nothing but you (trad) > 15
K'
s choice - Not an addict (SO, vidéo, trad) > 10

Le
ne Marlin
- On
e year ago+ Place nearby (SO, trad) > 2
- Ano
ther day ( SO, vidéo, trad) > 7
- Whe
re I'm headed > 23
-
The way we are (trad) > 23
- Flo
wn away (trad, audio) > 29
- Sitt
ing down here (trad) > 31
L
ove Spit love - How soon is now (SNO, audio, trad) > 2

Manau
- Mais qui est la belette ? (audio) > 37
Maroon
5 - She will be loved (SO, trad) > 3
Mar
tin Solveig
- Rejection (trad, vidéo) > 32
-
Everybody (trad, vidéo) > 33
Matou
(le) > 5
Mika

- G
race Kelly (trad, audio) > 32
- Rel
ax, take it easy (trad, audio) > 38
Mou
lin Rouge - El tango de Roxanne (audio, trad) > 48

Muse
Pr
ésentation (SO, SNO, SNO français, vidéo, audio) > 1
S
howbiz
- Sunburn (trad) > 24
-
Falling down (trad) > 22
- Unintended (trad, audio) > 41
- Uno
(vidéo, trad) > 16
- Es
cape (SO, trad, audio) > 7
- Spi
ral static * > 28
O
rigin of symmetry
- Hypermusic (trad, vidéo) > 43
- Plug
in baby (trad, vidéo) > 23
-
Citizen erased (trad, audio) > 40
- Da
rkshines (trad) > 16
- Fe
eling good (trad, vidéo) > 43
A
bsolution
-
Time is running out (trad, vidéo)> 21
- Sin
g for absolution (vidéo, trad, tab) > 4
-
Stockholm syndrome (trad, audio) > 38
-
Hysteria (trad, vidéo, vidéo director's cur) > 43
- Blackout (audio, trad) > 48
- En
dlessly (trad, tab) > 4
- Thoughts of a dying atheist (trad, audio) > 40
- R
uled by secrecy (trad) > 36
-
Eternally missed * (trad) > 25
Black holes and revelations
-
Take a bow (audio, trad) > 47
- St
arlight (video, trad) > 8
- S
tarlight, vidéo version « director's cut » > 14
-
Supermassive black hole (video, audio) > 8
- M
ap of the problematique (trad, audio) > 37
- So
ldier's poem (trad, tablature) > 17
- Invincible (audio, trad) > 11
- In
vincible (video) > 32
- H
oodoo (trad, audio) > 27
-
Knights of cydonia (video, audio, trad) > 9
-
Glorious * (trad, audio) > 27
-
Crying shame (trad, audio) > 41
B-s
ides
- Can't take my eyes off you (audio) > 28
- In your world (video, trad) > 6
- Shine acoustic (trad) > 14
- H
ouse of the rising sun > 18
- N
ature_1 (trad, audio) > 43
- Pi
nk ego box/Instant messenger (trad, audio) > 30
- H
ost (trad, audio) > 31
-
Con-science (audio, trad) > 46
- Please let me get what I want (audio, trad) > 47
- Shri
nking universe (audio, trad) > 49
+ l
es chansons avec * (les chansons parues seulement sur certains albums)
Inter
views
- Info : Absolution tour > 6
-
Rock mag, album du mois > 11
- Rock mag, Belfort > 11
- Rock
mag, Interview > 11
- "R
ock : Muse dans l'arène" : Article paru dans l'édition
du 14.12.06 de Libération > 25
-
JT de 20h (vidéo) > 25
- Liv
e 105 (vidéo) > 34
Aut
res
- Bordeline > 7, Définitions de l'absolution selon wikipédia > 13, Curiosité Mattbellamique >15, Get around > 15, We're called muse (video) > 15, Matt style > 16, Muse qui pose > 18, Muse qui regarde un match > 18, New born sans les mains > 19, Artwork de Knights of Cydonnia > 19, Crevette > 20, P'ti Dom au pays des chaises > 20, Dodo > 23, Mégaphone > 26, Effet boule de Noël :p > 26, Et ils ont la trentaine... > 27, Sombreros > 28, Dessin de Muse par Matt > 29, Dessin de Matt #2 > 29, Artwork de Invincible 1 et 2 > 30, Outro en live > 31, Muse everywhere > 32, Matt's computer > 35, A looser ? > 35, Groupie ? =( > 36, Muse visual tour > 51

My chemical romance
- Wel
come to the black parade (trad, vidéo) > 27
- I do
n't love you (trad, vidéo) > 38
- House of wolves (trad, audio) > 37
- Mama
(trad, audio) > 36
- Sleep
(trad, audio) > 40
- I'm not okay (audio, trad) > 49

Nath
alie Imburglia - Torn (SO, video, trad, tab) > 9
Ni
lda Fernandez - Mes yeux dans ton regard (SO, extrait) > 10
N
ightwish - I wish I had an angel (trad, audio, vidéo) > 45
Ni
rvana - You know you're right (SNO français, vidéo, trad) > 7
N
o doubt - Don't speak (trad) > 21
Noir désir - Un jour en France (vidéo) > 17

Offspr
ing (the) - Can't repeat (trad) > 26
Orson
- No tomorrow (video) > 14

Pani
c ! at the disco - I write sins not tragedies (SO, video) > 13
Pa
olo Nutini - Last request (trad, SO)> 24
Papa
Roach - Crash (SO, trad) > 35
Peter
Von Poehl
- G
oing to where the tea trees are (vidéo) > 21
- The
story of impossible > 22
- A
broken skeleton key (extrait) > 31
Placebo
- Pure morning (SO français, vidéo) > 9
-
English summer rain > 22
- This picture (vidéo, trad) > 35
- The
bitter end (trad, audio) >42
P
oison - Life goes on (trad, vidéo) > 44
Polnareff
- Love me > 33
-
Le bal des Laze > 33
- Lettre à France > 46
Por
tishead - Glory box (trad) > 24
Puddle of mudd - She hates me (trad, audio) > 46

Queen
- Princes of the Universe + The show must go on (SO, video, trad) > 3
- Bohemian Rhapsoudy (trad, video) > 13

R
adiohead
-
Creep (SO, video, trad) > 5
-
Fitter happier (trad) > 14
-
Everything in its right place (audio) > 33
Razorlight - In the morning (SO, vidéo) > 12
REM
- Losing my religion (trad, video) > 14
Re
naud
-
C'est pas l'homme qui prend la mer (audio) > 37
- Miss Maggie (audio) > 47
R
ichard Ashcroft - 50
Rinocerose - Cubicle (vidéo) > 17
R
ue Ketanou (la) - Les mots (vidéo live) > 13

Sae
z - Jeunes et cons (vidéo, tab) > 3
Sanse
verino - A l'enterrement de ma grand mère (SO, SNO, extrait) > 13
Sci
ssors sisters - Don't feel like dancing (vidéo) > 18
Scorpi
ons
- St
ill loving you (vidéo) > 18
- In t
rance (trad, vidéo live)> 44
Simia
n - Never be alone (audio, remix audio, trad) > 47
S
imple plan - Welcome to my life (SO, video, trad) > 6
Ska-P
- Mestizaje (trad) > 12
S
mashing Pumkins (the) - Bullet with butterfly wings (trad, audio) > 30
Splend
ora - You're standing on my neck, BO de Daria (audio, trad, lien vers vidéos de Daria) > 47
Su
bways (the)
- Roc
k'n'roll queen (SO, video, tab, interview) > 8
-
Oh yeah ! > 11
-
I wanna hear what you've got to say (trad) > 16
Sum 41

- S
till waiting (SO, video) > 1
-
All to blame (trad, vidéo) > 17
Supertramp - Logical song (SO, video, trad) > 12

Tét
é - Fils de Cham (audio) > 28
Th
ey might giants - Boss of me (So, extrait, trad) > 27
Toki
o hotel
- Rette mi
ch (vidéo) > 34
- S
chrei (vidéo) > 34
Tra
vis - Re-offender (SO, video, trad) > 5
Try
ö - Sortez-les (SO, audio) > 34

U2
- Elecrical storm (SO, video, trad)> 1
- With or without you (trad) > 26
- One (t
rad) > 31
- The
Saints are comming (SO, trad, vidéo) 33

Ven
us
- Million miles away (trad) > 20
- Hap
piness (trad) > 32
- Bea
utiful days (trad, audio) > 41
-
Kallenovsky (trad) > 41
- Sand dollar (trad) > 46

Wampa
s (les) - Rimini (SO, video, tab) > 11
W
heatus - Teenaged dirtbag (trad, audio) > 41

---
-------------------------------------------------------
Guitare
- Canon version rock (Funtow) > 9
- Tango en skai (Roger Dyens) > 39
-
Vivaldi Tribute (Patric Rondat) > 39
- Benn
y hill > 39
- E
vil eye (Yngwie Malmsteen) > 45

Franç
ais
- 1 >
36
-
2 > 38
- On
ne badine pas avec l'amour > 45

Live 8
(SO) dont la presation de Muse (video) > 4

100
ème article > 20



PS : Je déteste les gens qui font de la pub pour leur blog ou qui disent "trop bien ton blog"
sans avoir jeté un coup d'oeil sur la deuxième page oO Donc :
> JE SUPPRIME TOUS LES COMMENTAIRES DE PUB <
# Posté le vendredi 24 juin 2005 12:42
Modifié le vendredi 29 août 2008 08:58

MUSE (bios, SO, SNO, SNO français, vidéos)

MUSE (bios, SO, SNO, SNO français, vidéos)
Une super bio du groupe sur ce blog : lenamuse

----------------------------------------------------------------------------------

Muse est un trio de rock anglais qui se compose de Matthew Bellamy (à gauche), de Chris Wolstenholme (à droite) et de Dominic Howard (au centre). Originaires de Teignmouth en Angleterre, les trois garçons commencent à jouer ensemble dès l'âge de 13 ans. En 1997, ils décident d'appeler la formation Muse après avoir testé divers noms au fil des années. Ils enregistrent un premier maxi suivi de Muscle museum en 1998. L'opus Showbiz sort fin 1999. En 2001, Muse revient avec un nouvel opus Origin of Symmetry. Suivent les disques Absolution (2003) et Black Holes and Revelations (2006).

-----------------------------------------------------

MATTHEW :

Nom : Matthew James Bellamy
Surnom : Bells (Cloche en francais...)
Date de naissance : 9 Juin 1978 à Cambridge
Groupes dont il a fait partie : Carnage Mayhem, Gothic plague, Rocket baby dolls et, bien sur, Muse
Ce qu'il préfère a être dans Muse : rencontrer des personnes sympas
Le pire : le déclin de sa vie personelle
Influences : Villa-Lobos, Nirvana, Primus, Sonic Youth, Smashing Pumpkins, Jeff Buckley and Nina Simone.
Matthew Bellamy in vrac: - Sa chanson préférée serait Space Dementia à cause de sa longue intro au piano.
- A l'ecole, Matthew avait recu un prix pour avoir été la personne la plus souvent en retard dans l'histoire de l'école: tout cela en habitant à dix minutes du lieu dit... D'ailleurs, cela n'a pas changé.
- Pour ce qui est de son apparance physique, des paris ont été pris sur sa prochaine couleur de cheveux. En effet il est passé par le bleu, le noir, le rouge, le blond platine et le bordeau (#). Vous aurez aussi remarqué ses "superbes" tenues de scènes: il passe de la belle et sobre chemise noire, à l'horrible tee shirt moulant en col V sans oublier les superbes chemises hawaïennes et les survêts rouges...

Dom et Chris déclarent : "Matt est fascinant en tant que musicien,très grand auteur, il est incroyablement doué. Il est fascinant à observer tout court, d'ailleurs, c'est quelqu'un qui a vraiment une double personnalité. Il est toujours très franc et très direct. Mais il peut changer d'humeur assez radicalement, passer d'un état à un autre en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Il va te dire un truc et dix minutes plus tard, son contraire"

Bio plus complète

-----------------------------------------------------

CHRIS

Nom : Christopher Tony Wolstenholme
Date de naissance : 2 décembre 1978 à Rotheram
Groupes : Fixed penalty, Gothic plague, Rocket baby dolls, Muse
Famille : une soeur et deux enfants (Alvie et Ava Joe ), cela vaut à Chris l'image du membre le plus mature du groupe (encore que les trois sont en concurrence...plus gamins t'as du mal à trouver! ;p)
Le meilleur à être dans Muse : être sur scène

Le pire : être loin de sa famille
Bio plus complète

-----------------------------------------------------

DOMINIC

Nom : Dominic James Howard
Date de naissance : 7 décembre 1977 à stockport
Groupes : Carnage Mayhem, Gothic plague, Rocket baby dolls, Muse
Ce qu'il préfère dans Muse : communiquer avec le public
Le pire: se lever à 6h00 et se coucher à 3h :p
Ce qui a fait de lui un musicien : Dom commence donc la batterie au lycée. Il faisait parti d'un petit groupe du nom de "Gothic Plague". (ayant besoin d'un guitariste, le groupe fait appel à Matthew Bellamy)
Ses influences : Jimi Hendrix, dont il est très fan ; goûts musicaux très divers : Pavement, Radiohead, dEus, The Smashing Pumpkins, Rage Against The Machine, Limp Bizkit, Primus (il dit que c'est un de leur concert qui est le meilleur qu'il est jamais vu -- Brixton Academy, juin 1997).
Dom en vrac : gaucher, aime le whisky Jack Daniels et le Coca-Cola, aime regarder les films pornos des chaînes allemandes dans les hôtels en tournée (...).

Chris déclare au sujet de Dom: "Dom est quelqu'un de très agréable.Parfois, tu as l'impression que le stress est une notion inconnue pour lui. C'est sûrement son principal défaut aussi: quand tu vas dans un magasin, tu peux être sûr que lorsque tout le monde est sorti, Dom est encore à l'intérieur. Il est toujours en train de se préparer quand tout le monde est sur le départ. Il faut juste le savoir".

Bio plus complète

----------------------------------------------------------------------------------

Les bonnes adresses =)

- www.muse.mu
- www.microcuts.net
- www.musemessenger.com : Site officiel Français
- www.missbell.europe2blog.fr "Muse dans tous ses états" ?

Pour voir les vidéos : microcuts ou muse.mu (partie média)
Pour écouter les chansons : (partie média) ou Radio blog
# Posté le vendredi 24 juin 2005 12:57
Modifié le dimanche 03 juin 2007 17:18

U2 - Electrical storm (So, vidéo, trad)

U2 - Electrical storm (So, vidéo, trad)
Site officiel

U2 est un vieux groupe ( depuis 1975, un peu après), très engagé contre la guerre et la pauvreté (Bono, le chanteur était récement au Live 8, à Londres).
Photo (de gauche à droite) : The Edge (guitariste),Larry (batteur), Bono (chanteur) et Adam (bassiste)
Pour les interréssé(e)s, il y a pa mal de clips de U2 (dont Elecrical storm mdr) a cette adresse (il faut descendre assez bas, un peu après la biographie, jusqu'à "Média archive): http://umusic.ca/u2/index.php
Ci dessous, une chanson dont je yrouve la traduction franchemen cucu, mais, en anglais, les paroles sont vraiment belles ...


Electrical Storm
Tempête électrique

The sea it swells like a sore head and the night it is aching
La mere est houleuse comme une tête blessée et la nuit est douloureuse
Two lovers lie with no sheets on their bed
deux amants/amoureux allongés sans draps sur leurs lits
And the day it is breaking
Et la journée se termine

On rainy days we'd go swimming out
les jours de pluie, on irait nager dehors
On rainy days swimming in the sound
les jours de pluie, nager dans le son
On rainy days we'd go swimming out
les jours de pluie, on irait nager dehors

You're in my mind all of the time
tu est dans mes pensées tout le temps
I know that's not enough
je sais que ce n'est pas assez
If the sky can crack there must be someway back
Et si le ciel peut se fissurer il doit il y avoir quelque part/un replit
For love and only love
Pour l'amour, juste l'amour

Electrical Storm
Tempête électrique
Electrical Storm
Tempête électrique
Baby don't cry
Cherie, ne pleure pas

Car alarm won't let you back to sleep
Une alarme de voiture ne te laissera pas te rendormir
You're kept awake dreaming someone elses dream
Tu est tenue éveillée, rêvant aux rêves d'autres personnes
Coffee is cold but it'll get you through
Le caffé est froid mais ca ne t'arrêteras pas (?)
Compromise that's nothing new to you.
Les compromis, ca n'a rien de nouveau pour toi

Let's see colours that have never been seen
Allons voir des couleurs qui n'ont jamais été vues
Let's go places no one else has been
Allons à des endroits où personne n'a été

You're in my mind all of the time
Tu est dans mes pensées tout le temps
I know that's not enough
Je sais que ce n'est pas assez
Well if the sky can crack there must be someway back
Et bien si le ciel peut se fissurer, il doit il y avoir un repli
To love and only love
Pour aimer, juste aimer

Electrical storm [x3]
Baby don't cry

It's hot as hell, honey in this room
Il fait aussi chaud qu'en enfer, ma chérie, dans cette pièce
Sure hope the weather will break soon
Il faut esperer que le temps "se crèvera" bientôt
The air is heavy, heavy as a truck
L'air est lourd, aussi lour qu'un camion
We need the rain to wash away our bad luck
On a besoin de la pluie pour effacer notre mauvaise chance

Well if the sky can crack there must be some way back
To love and only love
Electrical storm [x3]
Baby don't cry [x3]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 13:06
Modifié le dimanche 03 juin 2007 17:18

Green day - Holiday (So, tab, vidéo)

Green day - Holiday (So, tab, vidéo)
Site officiel (vidéos ds la partie videos.... logique :p)
Tablatures de American idiot

Je ne connais que "American Idiot" de Green day mais je vous le conseille a tous ! Ca dechire ! Et, pour les autres albums, vous trouverez tous leurs clips sur leur site officiel (ci-dessus).


Holiday....................

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

(Hey!)
(Say, Hey!)

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday
J'ai déplacé Boulevard of broken dreams à la
page 44 pour avoir la place de
mettre la traduction ;)
# Posté le vendredi 24 juin 2005 13:10
Modifié le mardi 03 juillet 2007 05:36

Sum 41 - Still waiting (So, vidéo, trad)

Site officiel.................................................................................................Pour voir le clip

Still waiting

Drop dead a bullet to my head
Une balle ivre morte dans ma tête
Your words are like a gun in hand
tes mots sont comme un pitolet (armé ?)
You can't change the state of the nation
tu ne peux pas changer l'état d'une nation
We just need some motivation
nous avons juste beson d'un peu de motivation
Three times I see no conviction
trois fois, je ne vois pas de conviction
Just lies and more contradiction
juste des mensonges et plus de contradiction

So tell me what would you say
donc dis moi, que dirais tu
I'd say it's time (to listen)
je dirais qu'il est temps (d'écouter)

So am I still waiting
donc je suis encore en train d'attendre
For this world to stop hating
que ce monde arrête de haïr
Can't find a good reason
je ne peux trouver de bonen raison
Can't find hope to believe in
je ne peux trouver d'espoir en lequel croire

Ignorance and understanding
l'ignorance et l'incompréhension
We're the first ones to jump in line
nous sommes les premières lignes
Out of step for what we believe in
exclus (?) pour ce à quoi nous croyons
But who's left? to start the pleading
mais qui reste-t-il ? pour commencer la plaidoirie

How far will we take this
jusqu'où allons nous supporter ça ?
It's not hard to see through the sickness
ce n'est pas dur de voir à travers la maladie/les vomissements

Bridge + Chorus

This can't last forever
cela ne peut pas durer pout toujours
Time won't make things better
le temps ne rendra pas les choses mieux
I feel so alone
je me sens si seul
Can't help myself
je ne peut rien y faire
And no one knows
et personne ne sait
If this is worthless
si c'est sans valeur/inutile
Tell me: so
dis moi : donc

What have we done
qu'avons nous fait ?
We're in a war that can't be won
nous sommes dans une guerre qui ne peut pas être gagnée
This can't be real
ça ne peut pas être vrai
I don't know what to feel
je ne sais pas quoi ressentir

Chorus

Sum 41 - Still waiting (So, vidéo, trad)
# Posté le samedi 25 juin 2005 03:16
Modifié le samedi 12 mai 2007 01:53