La musique est une drogue à consomer sans modération....

Clint Eastwood

Oh oh oh oh oh

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on
(Rah, yeah)
It's coming on, it's coming on

Finally someone let me out of my cage
Now time for me is nothin' 'cos I'm counting no age
Now I couldn't be there now you shouldn't be scared
I'm good at repairs and I'm under each snare
Intangible (ah y'all) I bet you didn't think so
I command you to, panoramic view (you)
Look I'll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose
prend et choisi, assied toi et
All you different crews

Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes

Picture you getting down and I'll picture too
Like you lit the fuse
You think it's fictional, mystical - maybe
Spiritual hero who appears on you to clear your view (yeah)
When you're too crazy
Lifeless for whose definition is for what life is
Priceless to you because I put ya on the hype shift
Did ya like it?
Gut smokin' righteous but one talkin' psychic
But among knows possess you with one though

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
(That's right)
The future is coming on
It's coming on, it's coming on, it's coming on, it's coming on

The essence, the basics without it you make it
Allow me to make this child like a nature
Rhythm you have it or you don't
That's a fallacy, I'm in them
Every spiralling tree, every child of peace
Every cloud I see you see with your eyes
You see destruction and demise
(That's right)
Corruption in the skies
From this fucking enterprise that I'm sucked into your lies
The Russell that is muscles
The percussion he provides

For me I say God, y'all can see me now
'Cos you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the end of it
So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rounds of mothers
Remember but the thought is
I brought all this so you can survive when law is lawless (right here)
Fearless, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it's all in your head

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on, it's coming on, it's coming on

My future (future)
It's coming on, it's coming on, it's coming on
My future
It's coming on, it's coming on, it's coming on
My future

HOW SOON IS NOW

I am the son
je suis le fils
And the heir
et l'héritier
Of a shyness that is criminally vulgar
d'une timidité qui est criminellement vulgaire
I am the son and heir
je suis le suis fils et l'héritier
Of nothing in particular
de rien en particulier

You shut your mouth
toi ferme ta gueule
How can you say
comment peut tu dire
I go about things the wrong way ?
que je prend mal les choses/que je m'y prend mal
I am Human and I need to be loved
je suis humain et j'ai besoin d'être aimé
Just like everybody else does
juste comme tous les autres le sont x2

There's a club, if you'd like to go
il y a un club, si tu voulais y aller
You could meet someone who really loves you
tu pourrai rencontrer quelqu'un qui t'aime vraiment
So you go, and you stand on your own
donc tu y va et tu restes tout seul
And you leave on your own
et tu pars tout seul
And you go home, and you cry
et tu rentres chez, et tu pleures
And you want to die
et tu veux mourir

When you say it's gonna happen "now"
quand tu dis que ca va venir "maintenant"
When exactly do you mean ?
ça veut dire quand exactement ?
See I've already waited too long
tu vois, j'ai déjà attendu trops longtemps
And all my hope is gone
et tout mon espoir est partir

Site officiel.....................................................................................................Voir la vidéo



PRECIOUS

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

One year ago
Il y a un an

She's walking there alone,
elle marche ici, seule
No one by her side
personne au près d'elle
She manages to fight the tears, but
elle tente de combatre ses larmes mais
The pain inside
la douleur à l'interieur
She can't hide
elle ne peut pas la cacher
And all the tears she's cried
et toutes les larmes qu'elle a pleuré

The moment she closes her eyes, she starts
Dès qu'elle ferme ses yeux elle commence
Thinking of you
à penser à toi
The dreams that she had one time
les rêves qu'elle avait autrefois
Have gone away
sont partis
Will they ever come true?
derviendront-ils vrai ?

All she needs is... all she needs is you
tout ce dont elle a besoin est ... tout ce dont elle a besion est toi

And she wishes today
et elle espère qu'aujourd'hui
Was one year ago
était il y a un an
When you cared so much for her
quand tu tenais tellement à elle
And loved her so
et l'aimait tellement
Not a doubt in her mind that it would still be you
pas un doute dans sa tête que ce serait toujours toi
Cause the love that you shared­ it was true
parce que l'amour que vous avez partagé, il était véritable

You never thought about it,
tu n'a jamais pensé à ça
What you made her feel
ce que tu lui a fait ressentir
You promised you'd stay together,
tu lui a promis que vous resteriez ensemble
But the hope she once had so unreal
mais l'espoir qu'elle avait, si irréel

All she needs is... all she needs is you
tout ce dont elle a besoin est ... tout ce dont elle a besion est toi

And she wishes today
et elle espère qu'aujourd'hui
Was one year ago
était il y a un an
When you cared so much for her
quand tu tenais tellement à elle
And loved her so
et l'aimait tellement
Not a doubt in her mind that it would still be you
pas un doute dans sa tête que ca serait toujours toi
Cause the love that you shared­ it was true
parceque l'amour que vous avez partagé , il était vrai

--------------------------------------------------------------------------

Une autre chanson de Lene Marlin (ki me fait chialer à chak foi, mais fo pas le dir ... ;) )

Place nearby

I entered the room
je suis entrée dans la pièce
Sat by your bed all through the night
assise près de toi toute la nuit
I watched your daily fight
j'ai regardé ton combat quotidien
I hardly knew
je le savais à peine
The pain was almost more than I could bear
la douleur était presque plus grande que je pouvais le supporter
And still I hear
et j'entends encore
Your last words to me.
les derniers mots que tu m'as dis

Heaven is a place nearby
le ciel* est un endroit plus proche
So I won't be so far away.
donc je ne serais pas si loin
And if you try and look for me
et si tu essaie et me cherches
Maybe you'll find me someday.
peut-être que tu me trouvera un jour
Heaven is a place nearby
le ciel* est un endroit plus proche
So there's no need to say goodbye
donc ce n'est pas la peine de se dire au revoir
I wanna ask you not to cry
je veux te demander de ne pas pleurer
I'll always be by your side.
je serais toujours a tes cotés

You just faded away
tu t'es effacé
You spread your wings you had flown
---
Away to something unknown
loin, vers quelque chose d'inconnu
Wish I could bring you back.
j'espèrais que je pourrais te ramener
You're always on my mind
tu est toujours dans mes pensées
About to tear myself apart.
...
You have your special place in my heart.
tu as une place spéciale dans mon coeur
Always...
toujours...

Chorus

And even when I go to sleep
Et même quand je vais me coucher
I still can hear your voice
je peux toujours entendre ta voix
And those words
et ces mots
I never will forget
que je n'oublierai jamais.

(Heaven désigne le ciel au sens religieux)