La musique est une drogue à consomer sans modération....

Encore une chansons de la BO de Buffy (la 3ème que je met je crois...), chanson de Garbage

Temptation waits

I'll tell you something
- je te dirais quelque chose
I am a wolf but
- je suis un loup mais
I like to wear sheep's clothing
- j'aime porter des vêtements en peau de mouton

I am a bonfire
- je suis un feu
I am a vampire
- je suis un vampire
I'm waiting for my moment
- j'attend mon heure

Chorus:
You come on like a drug
- tu viens comme une drogue
I just can't get enough
- je n'en ai jamais assez/de trop
I'm like an addict coming at you for a little more
- je suis comme une accro, venant vers toi pour plus
And there's so much at stake
- et il y a tellement (...)
I can't afford to waste
- je ne peut pas me permettre/risquer de gâcher/gaspiller
I never needed anybody like this before
- je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un comme ça avant

I'll tell you something
- je te dirais quelquechose
I am a demon
- je suis un démon
Some say my biggest weakness
- certains disent/l'appellent ma plus grande faiblesse
I have my reasons
- j'ai mes raisons
Call it my defense
- appelle ca ma défense
Be careful what you're wishing
- fait attention à ce que tu souhaite

Chorus

You are a secret
- tu es un secret
A new possession
- une nouvelle possession/conquête
I like to keep you guessing
- j'aime te faire deviner

Chorus

When I'm not sure what I'm living for
- quand je ne suis pas sure de la raison pour laquelle je vis
(When I'm not sure who I am)
- (quand je ne suis pas sure de qui je suis)
When I'm not sure what I'm looking for
- quand je ne suis pas sure de ce que je cherche
(When I'm not sure who I am)
- (quand je ne suis pas sure de qui je suis) x3

Fils de Cham

Tandis qu'au confins du néant
De concert, hurlent au mitan
Nuées de bossus soi-disant
Buvons aux maures et aux gisants

Au loin le râle des damnés
Monte comme funiculaire
L'ami les rameaux ont fané
Buvons au bal des chimères

Refrain :
Vienne la pluie, l'ami
Tombe la grêle
Je plie mais jamais ne m'oublie
A l'heure où sous l'écorce
Faillit la Force (c-cling baby)
Le voici, le voilà
Mon avis
La voilà ma philosophie
A l'heure où sous l'écorce
Faillit la Force (c-cling baby)
Fils de Cham

L'empire comme frappé de stupeur
Ne sait que faire de tant d'émois
Acte 2 : L'ère de la terreur
Ou le temps du chacun chez soi

Ouvert le bal des damnés
Tickets en vente sur ton palier
"Fils de Cham chantent misère
Et autres contes de la lisière"

Refrain

Il ne s'agit pas messieurs
D'occire ou piller à tout va

Changer le monde
S'il se peut
L'adoucir
A défaut d'en être la lie...

Refrain

Ecouter sur Radio Blog

J'AIME !!

oO
mdr