La musique est une drogue à consomer sans modération....
Description :
----------
SANS LA MUSIQUE
LA VIE SERAIT
UN ERREUR
(Nietzsche)
----------
J'avais rencontré mes vrais
juges, mes contemporains,
mes pairs, et leur indifférence
me condamnait.
Je n'en revenais pas de me
découvrir par eux:
ni merveille ni méduse,
un gringalet qui n'intéressait
personne.
(Sartre)
----------
J'ai tant rêvé de toi
que tu perds ta réalité [...]
Et que, devant
l'apparence réelle
de ce qui me hante
et me gouverne
depuis des jours
et des années,
je deviendrais une
ombre sans doute.
(Desnos)
----------
Muse - Dessins
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le samedi 10 février 2007 11:16
Muse - Hope
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le samedi 10 février 2007 11:17
Modifié le mercredi 11 avril 2007 03:52
Lene Marlin - Flown away (trad, audio)
En souvenir de vacances dans le coin le plus pomé de la France
Flown away
I've flown too high on borrowed wings
- J'ai volé trop haut avec des ailes empruntées
Beyond the clouds and where the angels sings
- Derrière les nuages et là où les anges chantent
In a sky containing no one but me
- Dans un ciel ne contenant personne sauf moi
Up there's all empty and down there's the sea
- En haut il y a le vide complet et en bas il y a la mer
No one here but me
- Personne ici sauf moi
There's nothing but light
- Il n'y a rien sauf de la lumière
That comes into sight
- Qui apparaît
There's something up here that makes me wince
- Il y a quelque chose ici qui me fait grimacer
And I still got the feelings that I've felt ever since
- Et j'ai encore l'impression de tomber depuis
I got to this place arrived at last
- Que Je suis allée à cet endroit enfin arrivée
In front there's the future right back there's the past
- En face il y a le futur, droit derriere il y a le passé
Everything's moving so fast
- Tout bouge tellement vite
There's nothing but light
- Il n'y a rien sauf une lumière
that comes into sight
- Qui apparaît
The present like I've never seen it before
- Le présent comme je ne l'avais vu auparavent
Is this the right place to stay
- Est-ce le bon endroit où rester
Please my wings fly me away.
- S'il vous plaît mes ailes, Emmenez-moi loin d'ici
I've flown too high on borrowed wings
- J'ai volé trop haut avec des ailes empruntées
Beyond the clouds and where the angels sings
- Derrière les nuages et là où les anges chantent
In a sky containing no one but me
- Dans un ciel ne contenant personne sauf moi
Up there's all empty and down there's the sea
- En haut il y a le vide complet et en bas il y a la mer
No one here but me
- Personne ici sauf moi
There's nothing but light
- Il n'y a rien sauf de la lumière
That comes into sight
- Qui apparaît
There's something up here that makes me wince
- Il y a quelque chose ici qui me fait grimacer
And I still got the feelings that I've felt ever since
- Et j'ai encore l'impression de tomber depuis
I got to this place arrived at last
- Que Je suis allée à cet endroit enfin arrivée
In front there's the future right back there's the past
- En face il y a le futur, droit derriere il y a le passé
Everything's moving so fast
- Tout bouge tellement vite
There's nothing but light
- Il n'y a rien sauf une lumière
that comes into sight
- Qui apparaît
The present like I've never seen it before
- Le présent comme je ne l'avais vu auparavent
Is this the right place to stay
- Est-ce le bon endroit où rester
Please my wings fly me away.
- S'il vous plaît mes ailes, Emmenez-moi loin d'ici
Merci pour le lien ;)
Lien
Blog
Ecouter
[ Ajouter un commentaire ]
[ 5 commentaires ]
#
Posté le jeudi 15 février 2007 12:36
Modifié le samedi 24 février 2007 06:30
Green day - Whatsername (trad, audio)
I'll never turn back time : en souvenir de... ?Whatsername
Thought I ran onto you down on the street
J'ai pensé que je courais après toi en bas de la rue
Then it turned out only to be a dream
Mais mais il s'est avéré que ce n'était qu'un rêve
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promis de brûler toutes les photos
She went away and took a different path
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je ne peut pas me remémorer le nom
Now I wonder how whatsername has been
Maintenant je me demande comment Quelestsonnom a été
Seems that she disappeared with out a trace
Elle semble avoir disparu sans laisser aucune trace
Did she ever marry old what's his face
C'est elle mariée, quel est son visage ?
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promis de brûler toutes les photos
She went away and then took a different path
Elle est partie et j'ai alors pris un chemin différent
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how whatsername has been
Maintenant je me demande comment Quelestsonnom a été
Remember, whatever
Souviens-toi, quoi qu'il arrive
It seems like forever ago
Il semble que ce soit depuis une éternité
The regrets are useless in my mind
Les regrets sont inutiles dans mon esprit
She's in my head I must confess
Elle est dans ma tête je dois l'avouer
The regrets are useless in my mind
les regrets sont inutiles dans mon esprit
She's in my head from so long ago
elle est dans ma tête depuis si longtemps
And in the darkest
et dans l'obscurité
If my memory serves me right
si mes souvenirs sont corrects
I'll never turn back time
je ne retournerais jamais dans le temps
Forgetting you, but not the time
T'oublier toi mais pas le temps !
Thought I ran onto you down on the street
J'ai pensé que je courais après toi en bas de la rue
Then it turned out only to be a dream
Mais mais il s'est avéré que ce n'était qu'un rêve
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promis de brûler toutes les photos
She went away and took a different path
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je ne peut pas me remémorer le nom
Now I wonder how whatsername has been
Maintenant je me demande comment Quelestsonnom a été
Seems that she disappeared with out a trace
Elle semble avoir disparu sans laisser aucune trace
Did she ever marry old what's his face
C'est elle mariée, quel est son visage ?
I made a point to burn all of the photographs
Je me suis promis de brûler toutes les photos
She went away and then took a different path
Elle est partie et j'ai alors pris un chemin différent
I remember the face
Je me souviens du visage
But I cant recall the name
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how whatsername has been
Maintenant je me demande comment Quelestsonnom a été
Remember, whatever
Souviens-toi, quoi qu'il arrive
It seems like forever ago
Il semble que ce soit depuis une éternité
The regrets are useless in my mind
Les regrets sont inutiles dans mon esprit
She's in my head I must confess
Elle est dans ma tête je dois l'avouer
The regrets are useless in my mind
les regrets sont inutiles dans mon esprit
She's in my head from so long ago
elle est dans ma tête depuis si longtemps
And in the darkest
et dans l'obscurité
If my memory serves me right
si mes souvenirs sont corrects
I'll never turn back time
je ne retournerais jamais dans le temps
Forgetting you, but not the time
T'oublier toi mais pas le temps !
-------------------------------------------------------------------
Explication des paroles
(source : La coccinelle)
Whatsername = C'est-quoi-son-nom?
Après être rentré à la maison et avoir recommencé à vivre normalement, Le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia") continue de regretter Whatsername, la fille dont il été tombé amoureux dans "She's a rebel" et qui l'a quitté dans "Letterbomb". C'est tellement loin qu'il n'arrive même plus à se souvenir de son prénom. Il se demande ce qu'elle a pu devenir, et ne peut que se souvenir. Tout ce qu'il conserve d'elle sont des souvenirs. L'album se termine avec le Jésus de la baanlieue essayant encore et toujours d'oublier "If my memory serves me right, I'll never turn back time, forgetting you, but not the time." (Si ma mémoire est bonne, je ne retournerai jamais dans le temps, je t'oublies mais pas le temps) ...Il ne regrette pas d'avoir vécu dans la rue, et s'en sert d'expérience, mais essaie quand même d'oublier Whatsername, et la souffrance qu'elle lui a causé, et vice versa.
Ecouter la chanson
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le jeudi 22 février 2007 11:02
Lene Marlin - Playing my game (trad, audio)
Playing my game.......................................Ecouter
Won't open my mouth,
je n'ouvrirais pas la bouche
You know what I'll say
je sais ce que je vais dire
It hurts me that it's gotta be this way
ca me blesse que ca doive être comme ca
I can no longer hide
je ne peux pas me cacher plus longtemps
God knows I've tried
Dieu sais que j'ai essayé
I held on as long as I could
j'ai tenu aussi lontemps que possible
If I could change it, I would
si je pouvais changer je le ferais
This is the way I am,
c'est comme je suis
And this is what I do.
et c'est ce que je fais
I cry my tears
j'ai pleuré/versé mes larmes
But they're not for you
mais elles ne sont pas pour toi
Playing a game
jouant un jeu
I know you've done too
je sais que tu l'a fait aussi
I shouldn't have waited,
je n'aurais pas du attendre
And still it's all the same
Et c'est toujours pareil
Cause you know,
car tu sais
I'm just playing my game.
je ne fait que jouer mon jeu
Close your ears if you don't like the sound of my voice
Ferme tes oreilles si tu n'aimes pas le son de ma voix
You're acting like I
tu agis comme
Like I had a choice
comme si j'avais un choix
But to leave you behind well,
mais te laisser derrière et bien
I've made up my mind.
je m'y suis fait à l'idée.
Chorus
Don't hold me with your eyes
ne me retiens pas avec tes yeux
The light in them I cannot see,
la lumière à l'interieur je ne peux pas la voir
No need to blind me
pas besoin de m'aveugler
There's still darkness where I walk
il y a toujours de l'obscurité là où je marche
You thought you had your future
tu pensais que tu avais ton futur
All figured out.
tout tracé.
Chorus
Won't open my mouth,
je n'ouvrirais pas la bouche
You know what I'll say
je sais ce que je vais dire
It hurts me that it's gotta be this way
ca me blesse que ca doive être comme ca
I can no longer hide
je ne peux pas me cacher plus longtemps
God knows I've tried
Dieu sais que j'ai essayé
I held on as long as I could
j'ai tenu aussi lontemps que possible
If I could change it, I would
si je pouvais changer je le ferais
This is the way I am,
c'est comme je suis
And this is what I do.
et c'est ce que je fais
I cry my tears
j'ai pleuré/versé mes larmes
But they're not for you
mais elles ne sont pas pour toi
Playing a game
jouant un jeu
I know you've done too
je sais que tu l'a fait aussi
I shouldn't have waited,
je n'aurais pas du attendre
And still it's all the same
Et c'est toujours pareil
Cause you know,
car tu sais
I'm just playing my game.
je ne fait que jouer mon jeu
Close your ears if you don't like the sound of my voice
Ferme tes oreilles si tu n'aimes pas le son de ma voix
You're acting like I
tu agis comme
Like I had a choice
comme si j'avais un choix
But to leave you behind well,
mais te laisser derrière et bien
I've made up my mind.
je m'y suis fait à l'idée.
Chorus
Don't hold me with your eyes
ne me retiens pas avec tes yeux
The light in them I cannot see,
la lumière à l'interieur je ne peux pas la voir
No need to blind me
pas besoin de m'aveugler
There's still darkness where I walk
il y a toujours de l'obscurité là où je marche
You thought you had your future
tu pensais que tu avais ton futur
All figured out.
tout tracé.
Chorus
[ Ajouter un commentaire ]
[ 4 commentaires ]
#
Posté le jeudi 22 février 2007 11:24
Modifié le mercredi 11 avril 2007 04:01
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un contenu •
- Blog Skyrock