CITATIONS

NOVACAINE FOR THE SOUL

----------

Look to the stars
Let hope burn in your eyes !
(Muse - Stocholm syndrome)


I am the son and heir of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir of nothing in particular...
(Love spit love - How soon is now)

Lie to me, say that you need me
That's what I wanna hear
(Lene Marlin - Another day)

I tried to give you up, but I'm addicted [...]
How did it come to this ?
(Muse - Time is running out)


You're in my mind all of the time
I know it's not enough
(U2 - Elecrical storm)

Please don't break my ideals
And say what's fake was always real !
(Muse - Shine acoustic)


But it's time to face the Truth. I will never be with you
(J. Blunt - You're beautiful)

Despite all my rage I am still just a rat in a cage ! [...]
Tell me I'm the only one, tell me there's no other one [...]
And I still believe I can never be saved !
(Smashing pumkins - Bullet with butterfly wings)

I only dream of you, and you've never knew...
(Muse - Sing for absolution)


Fond but not in love
nothing so ridiculously teenage and desperate, nothing so childlsih
no chance of escape,
concerned but powerless,
pragmatism not idealism
...
(Radiohead - Fitter hapier)

And I wish I could believe there was more
Hope suffocating
And you missed my life
(Muse - Recess)



And in the darkest nights, if my memories serves me right,
I'll never turn back time, forgetting you but not the time !
(Green day - Whatsername)

No escaping gravity
Not for free
(Placebo - Special k)

I just don't care if it's real
That won't change how it feels
And you can't resist, making me feel
Eternally missed
(Muse - Eternally missed)


Sometimes it's faded
(Placebo - This picture)

Cause it's a bitter sweet symphony that's life !
No change, I can't change
but I'm here in my mold , I am here with my mold
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no
(The verve - Bitter sweet symphony)

See you at the bitter end !
(Placebo - The bitter end)

In your world no one is crying alone
In you world, no one is dying alone !
(Muse - In your world)


Memories are bitter sweet, the good times we can't repeat
Those days are gone and we can never get them back
(Offspring - Can't repeat)

Feeling I've been lost for years
You can never understand me, unless you've seen those tears...

(Four star mary - Pain)
CITATIONS
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 10 mars 2007 14:00
Modifié le vendredi 01 juin 2007 23:39

The smashing pumkins - Bullet with buttrefly wings

Bullet with butterfly wings
Balle avec des ailes de papillon


The world is a vampire, sent to drain
Le monde est un vampire, envoyé pour évacuer (?)

Secret destroyers,
destructeurs secrets,

hold you up to the flames
qui vous tiennent au dessus des flammes

And what do I get for my pain?
et qu'est-ce que j'obtiens pour ma douleur

Betrayed desires, and a piece of the game
des désirs trahis, et une part du jeu



Even though I know - I suppose I'll show
même si je sais - je suppose que je montrerais

All my cool and cold-like old job
tout mon calme et apparement froid vieux métier (??)


Despite all my rage I'm still
malgré toute ma rage je ne reste

just a rat in a cage
qu'un rat dans une cage

Then someone will say what is lost
là/alors quelq'un dira ce qui est perdu

can never be saved
ne peux jamais être sauvé

Despite all my rage Im still just
Malgré toute ma rage je ne suis

a rat in a cage
qu'un rat dans une cage


Now Im naked, nothing but an animal
Maintenant je suis nu, rien qu'un animal

But can you fake it,
mais peut tu faire semblant,

for just one more show?
juste pour un spectacle en plus ?

And what do you want, I want to change
et que veux tu, je veux changer


And what have you got when you feel the same
et qu'as tu quand tu te sens pareil


Chorus
Refrain


Tell me Im the only one
Dis moi que je suis le seul

Tell me there's no other one
Dis moi qu'il n'y en pas pas d'autres

Jesus was an only son
Jesus était un fils unique

Tell me I'm the chosen one
Dis moi que je suis l'élu

Jesus was an only son for you
Jesus était un fils unique pour toi


Chorus
Refrain


Despite all my rage
Malgré toute ma rage

I'm still just a rat in a cage
je ne reste qu'un rat dans une cage

Then someone will say what is lost
Là/alors quelqu'un dira ce qui est perdu

can never be saved
ne peut jamais être sauvé

Despite all my rage
Malgré toute ma rage

I'm still just a rat in a cage
je ne reste qu'un rat dans une cage

And I still believe that
Et je continue à croire que

I cannot be saved !
je ne paut pas être sauvé !
The smashing pumkins - Bullet with buttrefly wings
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 14 mars 2007 10:47
Modifié le vendredi 01 juin 2007 23:39

Muse - Artwork de Invincible (1)

Muse - Artwork de Invincible (1)

Nouveau single de Black holes and revelation :
Invicicle (et son artwork)




"We are pleased to show off the new album for the next single Invincible. Tracklisting and 7" artwork will follow very soon. Created by our amigo Jasper Goodall, the artwork slips into line with all previous singles on Black holes and revelations. Look forward to bringing you a video still or two from the new video forthwith."(Source)

E
n gros, ca donne : "Nous somme heureux de dévoiler le nouvel artwork du prochain single Invincible, qui sortira le 9 avril. La liste des pistes et 7" (?) arrivera très bientôt. Créé par notre amigo Jasper Goodall, l'artwork est dans la lignée de tous les singles de Black holes and revelation." et je sais pas commen traduire la fin lol
# Posté le jeudi 15 mars 2007 06:38
Modifié le vendredi 16 mars 2007 20:19

Muse - Artwork de Invincible (2)

Muse - Artwork de Invincible (2)
# Posté le jeudi 15 mars 2007 06:46
Modifié le vendredi 16 mars 2007 20:20

Muse - Pink ego box (trad, audio)

Muse - Pink ego box (trad, audio)


Pink ego box

You've got a post *
- Vous avez un message

Its gonna be okay
- ca va bien aller
can't afford another day
- je ne me pas me permettre un autre jour
at fifty bytes per second
- à 50 bytes par seconde
I've never seen your face
- Je n'ai jamais vu ton visage
I've never heard your voice
- Je n'ai jamais entendu ta voix
but I think I like it
- mais je pense que je l'aime bien

When you instant message me with a promise
- quand tu m'envois un message instantané avec un promesse
I can feel it
- je peux le sentir
I can tell you're gonna be
- je peux dire que tu sera
just like me
- juste comme moi

my eyes are gonna strain
- mes yeux ...
my heart is feeling pain
- mon coeur est douloureux
at fifty beats per second
- à 50 coups/pulsations par seconde

I've never seen your eyes
- je n'ai jamais vu tes yeux
I've never heard your lies
- je n'ai jamais entendu tes mensonges
but i think I like it
- mais je pense que j'aime bien

when you instant message me with a promise
- quand tu m'envoie un message avec une promesse
and I can feel it
- je peux le sentir
I can tell you're gonna be
- je peux dire que tu sera
just like me
- juste comme moi

you say
-tu dis
you say
- tu dis
you say I'm...
- tu dis que je...

Ecouter Instant messenger

* Il existe une autre version de cette chanson, Instant messenger.
Ce n'est que sur cette verison qu'il y a ce "you've got a post"
(c'est la seule différence entre les deux).

Traduction de l'image : "Je prétendrais juste te serrer dans
mes bras jusqu'à ce que tu arrives"
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 mars 2007 06:56
Modifié le mercredi 11 avril 2007 03:50