Martin Solveig - Everybody

Martin Solveig - Everybody
Everybody

Everybodys favours, everybody waits,
tout le monde a des faveurs, tout le monde attend
Everybodys gorgeous and everybody fakes,
tout le monde est magnifique et tout le monde fait semblant
Everybodys screaming, everybodys blind,
tout le monde hurle, tout le monde est aveugle
Everybody could be dying, anybody fine.
tout le monde pourrait mourrir, n'importe qui vas bien

Is this a mirror of myself,
Est-ce un mirroir de moi-même
Am I somebody else,
Suis-je quelqu'un d'autre
I don't wanna be...everybody!
Je ne veux pas être... tout le monde !

Everybody..
tout le monde

Everybody run, everybody knows,
tout le monde court, tout le monde sais
Everybody pull the gun, everybody rolls,
tout le monde tire le pistolet, tout le monde roule
Everybody skip, everybody choose,
tout le monde passe, tout le monde choisis
Everybody sticks and everybody loose,
tout le monde colle et tout le monde perd

Everybodys jealous,everybody objects,
tout le monde est jaloux, tout le monde objecte
Everybodys anxious,everybody forgets,
tout le monde est anxieux, tout le monde oublie
Everybodys asking for everybodys aid,
tout le monde demande l'aide de tout le monde
Everybodys bonking unless everybodys paid
tout le monde ... sauf si tout le monde paye

Is this a mirror of myself,
Est-ce un mirroir de moi-même
Am I somebody else,
Suis-je quelqu'un d'autre
I don't wanna be...everybody! (x2)
Je ne veux pas être... tout le monde !

Vidéo sur dailymotion
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 09 avril 2007 04:17
Modifié le lundi 09 avril 2007 04:28

Polnareff - Love me

Polnareff - Love me
Love me

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?

Si j'en crois votre silence,
Vos yeux pleins d'ennui,
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux tenter ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence,
Parfois, j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin, je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 14 avril 2007 11:58
Modifié le dimanche 15 avril 2007 09:59

Polnareff - Le bal des Laze

Une autre chanson de Polnareff (j'ai redécouvert son best-of hier...).
Je met cette chanson pour la musique qui est super, mais
surtout pour les 6 dernières lignes (plutôt cyniques ?).

Le bal des Laze

Je serai pendu demain matin
Ma vie n'était pas faite
Pour les châteaux.

Tout est arrivé ce soir de juin
On donnait une fête
Dans le château .

Dans le château de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues

Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.

Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce château.
Car je crois qu'elle aimait bien l'amour
Que l'on faisait tranquille
Loin du château.

Dans le château de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reçu la Reine
Moi le fou que l'on toise
Moi je crevais de haine

Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.

Je serai pendu demain matin
Ça fera quatre lignes
Dans les journaux.

Je ne suis qu'un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce château.

Dans le château de Laze
Peut-être bien que Jane
A l'heure où l'on m'écrase
Aura un peu de peine

Mais ma dernière phrase
Sera pour qu'on me plaigne
Puisqu'on va lui donner
Un autre fiancé
Et que je n' pourrai pas
Supprimer celui-là
Polnareff - Le bal des Laze
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le samedi 14 avril 2007 12:12

Radiohead - Everything in its right place

Radiohead - Everything in its right place



Everything in its right place

Everything
in its right place

Yesterday I woke up
sucking a lemon

Everything
in its right place

There are two colours in my head

What, what is that you try to say?
What, what was that you tried to say?
Tried to say..
tried to say..

Everything
in its right place






[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 14 avril 2007 12:22
Modifié le vendredi 31 août 2007 10:01

U2 et Green day - The saints are comming (SO, trad, vidéo)

(Thx à Mug à qui j'ai lâchement copié la traduction mdr)

The saints are comming

There is a house in New Orleans, They call The Rising Sun
il y a une maison dans la Nouvelle Orléan, ils l'appellent le Soleil Levant
It's been the ruin of many a poor boy, and God, I know I'm one.
Ca a été la ruine de beacoup un pauvre garçon et Dieu, je sais que j'en suis un

I cried to my daddy on the telephone,
j'ai pleuré à mon père au téléphone
how long now?
combien de temps maintenant?
Until the clouds unroll and you come home,
jusqu'à ce que les nuages se désenroulent et que tu rentres à la maison
the line went.
la ligne est venue

But the shadows still remain since your descent,
Mais les ombres restent depuis ta descente
Your descent.
ta descente

I cried to my daddy on the telephone,
j'ai pleuré à mon père au téléphone
How long now?
combien de temps maintenant?
Until the clouds unroll and you come home,
jusqu'à ce que les nuages se désenroulent et que tu rentres à la maison
the line went.
la ligne est venue

But the shadows still remain since your descent,
Mais les ombres restent depuis ta descente
your descent.
ta descente

The saints are coming, the saints are coming.
les saints arrivent, les saints arrivent
I say no matter how I try, I realize that there's no reply.
Je dis quoi qu'il arrive, je realise qu'il n'y a pas de réponse

A drowning sorrow floods the deepest grief,
Une souffrance noyante innonde le désespoir le plus profond
How long now?
combien de temps maintenant?
Until the weather change condemns belief,
jusqu'à ce que le temps change et condamne la croyance
How long now?
jusqu'à quand?
When the night watchman lets in the thief
Whats wrong now?

The saints are coming, the saints are coming
les saints arrivent, les saints arrivent
I say no matter how I try, I realize that there's no reply
je dis qu'importe que j'essaie, je realise qu'il n'y a pas de réponse

U2
Green day
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le dimanche 15 avril 2007 12:38