Tryö - Sortez-les (SO, audio)

Tryö - Sortez-les (SO, audio)
Sortez-les

Donne
z nous des jeux
Les plus malsains, oh oui j'en veux
Allez e
nfermez-les, enfermez-les
Jusqu'à
c'qu'ils ne puissent plus respirer
Qu'on l
es voit mourir
Ej
ectés lynchés pour le pire
La cag
e au milieu du salon
Aim
e à voir les fauves tourner en rond
Et se dé
chiqu'ter pour juste une poignée de fric
R
entrer dans le moule de l'Amérique
Allez s
aignez vous donc en musique

Donn
ez-nous du lisse
De la guimauve etdu réglisse
Donne
z de l'image à bouffer
Pr
é-mâchée et pré-digérée
D
onnez-nous du vice
Surgel
ez nos vieilles idées
Vive
mon frigo vive ma télé
I
l est plus vide qu'elle est blindée

Refra
in:
So
rtez-les sortez-les sortez-les poubelles!
So
rtez les ordures télévisuelles!
Sa
ns télé sans télé sans télé!
Oh ci
el!
Oh n
on je suis accro!

El
atez les maille
Montrez
qu'y a qu'la tune qui vaille
Noye
z-nous de publicités
E
ngraissez-nous jusqu'à éclater
Me
ttez-nous les nerfs
Etal
ez les femmes et lerus chairs
Blin
dées des plus beaux apparats
Excite
z-nous excitez nous plus que ça
Am
enez vos sponsors
A to
ut bout de champ ça pue la mort
Ge
rbez nos envies nos désirs
Empêchez
-nous empêchez-nous de partir

Don
nez-nous du vice
Bouch
ez les escaliers de service
Allez s
équestrez nos esprits
Et souriez tout est permis
Tirez v
ers le bas
m
a télévision adore ça
Et tous les meubles en sont jaloux
Même mon chiotte ne est devenu fou

Refrain

Donnez-nous du pire
Rés
ervez-vous pour l'avenir
Conser
vez votre mauvais goût
Pou
r les joursvous s'rez à bout
D
onnez-nous du pire
Pas
sez notre envie de réfléchir
A coup
de concepts débilissimes
A
llez crachez-nous vos millésimes

D
onnez-nous des cons
Servez
les cockés ou bien ronds
C'est le zoo des animateurs
Leur do
nnez pas d'bouffe c'est pas l'heure
C'est l'
heure de sourire
Servir d'la niaiserie à mourir
A no
us goinfrer à nous gaver
C
'est pour nous
C'
est pour nous divertir
Don
nez-nous d'la meuf
Décolor
ez-les en jaune d'oeuf
All
ez souriez-moi souriez-moi
Et faites gicler vos proies

Refra
in

Donne
z-nous des stars
De celles qui crachent dans leur bavoir
Et f
ilmez leurs fêtes minables
Au fin f
ond de leur bac à sable
Et
lâchez vos bombes
De cell
es qui sont nauséabondes
I
nondez nos vies nos foyers
Vous ête
s si présents qu'on est teubé

Ref
rain


Ecouter
Site officiel

# Posté le lundi 16 avril 2007 06:23

Muse - Interview sur Live 105

Muse - Interview sur Live 105
Microcuts (actualité)

Bonne chance à ceux qui voudrons tenter de comprendre quelque chose à ce que racconte Matt :p On comprend mieux ce que dit Dominic en ral, maisil ne parle pas beaucoup...

J
e traduis juste un petit bout de l'interview (à 1min45 de la première vidéo) : le journaliste racconte que Muse va travailler avec My Chemical Romance (et The Killers si j'ai bien compris, mais je suis pas sure...).
Il
explique que My Chemical Romance est "l'un des plus grands groupes de rock américain" et que "Muse est le plus grand groupe de rock UK voir du monde " (ce à quoi Matt pond modestement "Yeah... yeah..." lol).
I
l demande donc à Matt son avis, ses apréhensions sur cette colaboration :

Journaliste : What kind of effects do you think your muscic will have on My Chemical Romance ?
..................Quels effets pensez-vous que votre musique aura sur MCR ?

Matthew : Hem...You know, take them to a higher level...
...............Euh....Tu sais, les faire progresser...
...............(No, no, I'm jocking...)
...............(Non, non, je rigole...)

Je crois que, plutôt que sa vanne, ce que je préfère dans ce passage c'est
le rire de Matt (le genre de rire qu'on invente pas...) et son accent de malade mdr.

# Posté le mercredi 18 avril 2007 06:23

Modifié le jeudi 19 avril 2007 05:52

Adrienne Pauly - J'veux un mec

Adrienne Pauly - J'veux un mec
(Rha les filles et leurs caprices...)

J'veux un mec

No
n j'veux pas me lever, m'habiller
J' veux un mec
, j' veux un mec
Oui
c'est bête
M'allonger pour la vie ça m'embête
J' veux un me
c
Non j'veux pas
un ciné, rigoler
J' veux u
n mec, j'veux un mec
O
ui j'm'entête
Ma
is vos airs ça m'inquiète
J' veu
x un mec, j'veux un mec

Ton avi
s, j'en ai rien à foutre
Tes ami
s, j'en ai rien à foutre
Ton bou
lot et ta gym
To
n mal de dos, ta clim
Ta femme j
'en ai rien à foutre
Ton âm
e j'en ai rien à foutre
Ton psy et tes
horreurs
Ecoute
-moi
Oui je vais
pas m'calmer, oui je vais continuer
Oublie les
fleurs j's'rai pas à l'heure
Att
ends-moi

Des il
lusions j'en ai pas lourd
Mais si
tu me fais bien l'amour
J'
veux un mec pas des fleurs
Emb
rasse-moi ou je meurs

Non j'veux pas
oublier, travailler
J' ve
ux un mec
Oui c'est bêt
e
Bien faire ça
m'inquiète
J' ve
ux un mec
N
on j'veux pas me calmer prendre un bain
J'
veux un mec
Oui j'vais m'pl
aindre
Oui c'est
bête, oui ça craint
Viens le me
c

Ta maman qu'est partie, yon papa qu'est parti
Ton e
x qui te hante, ta moto qui te plante

Du
beau temps, j'en ai rien à foutre
De la pluie,
j'en ai rien à foutre
J' veux
un mec, pas du vent
Ecoute-mo
i
Non
j'vais pas m'reprendre en main
Me calme
r, prendre un petit bain
Oui
je vais rester dans mon coin
R
egarde-moi

Ton
F5, j'en ai rien à foutre
Ton
argent, encore moins
Mais
si tu crois pouvoir t'en foutre
S
i t'es un mec, rejoins-moi

J
' veux un mec, pas des hommes qui m'assaillent
J' veux un mec
P
as trop bête, j'veux un mec
Qui
me taille, qui me tienne
Viens le mec

N
an j'veux pas me calmer prendre un bain
J' v
eux un mec
Mais
si tu veux qu'j'arrête ainsi je t'inquiète
T
oi qui veux me faire changer d'air
T'en pe
ux plus, tu veux me faire taire
A
vec tes lèvres, si t'en es un
Si t'es un mec embrasse-moi

Ton blouson j'en ai rien à foutre
Ton chapeau
j'en ai rien à foutre
Tes vêt
ements tu peux te les foutre
S
ur le canapé ou ailleurs
Enlèv
e-les vite ou je meurs
Sur le canapé ou ailleurs, viens

De
s illusions, j'en ai pas lourd
Mais à quoi
bon faire des discours
Si t'es
un mec, si t'en es un
Embrasse
-moi ou je meurs

Voir la vidéo

# Posté le jeudi 19 avril 2007 07:50

Tokio Hotel - Rette mich (vidéo)

Tokio Hotel - Rette mich (vidéo)
Pour ma soeur et pour la groupie qu'est Laetitia...

Rette Mich

Z
um ersten mal alleine in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
ich wollt dir alles anvertrauen
w
arum bist du abgehauen?
k
omm zuck nimm mich mit

Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
komm und rette mich ich schaffs nich ohne dich
k
omm und rette mich rette mich rette mich
unsr
e Träume warn gelogen und keine Träne echt

sa
g das das nicht wahr ist sags mir jetzt
vielleicht hörst dus irgendwie - im Radio
H
örst du mich hörst du mich nicht?

Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
k
omm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich
Rett
e mich dich und mich dich und mich dich und mich
I
ch seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
unsre Träume warn gelogen und keine Tne echt
rst du mich hörst du mich nicht

Re
frain

Voir la vidéo

- Petite note pour Mug: ma soeur va peut-être me faire les traductions. Mais le truc "ça prend deux minutes à faire", quand on parle pas allemand ça complique un peut les choses mdr...

# Posté le jeudi 19 avril 2007 07:56

Modifié le vendredi 20 avril 2007 05:29

Tokio Hotel - Schrei (vidéo)

Tokio Hotel - Schrei (vidéo)
Schrei

Du
stehst auf und kriegst gesagt,
wohin du gehen sollst
Wenn
du da bist,
rst du auch noch,
wa
s du denken sollst
D
anke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag
Du
sagst nichts und keiner fragt dich:
Sag mal, willst du das?

N
ein

Schrei!- Bis du du selbst bist
Schrei!- Und wenn es das Letzte ist
Schrei!- Auch wenn es weh tut
Sch
rei so laut du kannst!
Sch
rei!- Bis du du selbst bist
Schr
ei!- Und wenn es das Letzte ist
S
chrei!- Auch wenn es weh tut
Schr
ei so laut du kannst- Schrei!

Pa
ss auf- Rattenfänger lauern überall
Verf
olgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt
Vers
prechen dir alles, wovon du nie geträumt hast
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Ne
in

Sc
hrei!- Bis du du selbst bist
Sch
rei!- Und wenn es das Letzte ist
Schre
i!- Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schre
i!- Bis du du selbst bist
Schrei
!- Und wenn es das Letzte ist
S
chrei!- Weil es so weh tut
Schre
i so laut du kannst - Schrei!

Zurück
zum Nullpunkt- jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie
wissen, wer ihr wirklich seid

Schre
i- schrei- schrei- schrei- jetzt ist unsere Zeit...

Schrei!
- Bis du du selbst bist
Schrei!- Un
d wenn es das Letzte ist
Schrei!- Au
ch wenn es weh tut
Schre
i so laut du kannst!
Sc
hrei!- Bis du du selbst bist
Schrei!- Und wenn
es das Letzte ist
Schr
ei!- Weil es so weh tut
Schrei so laut du ka
nnst
Und jetzt schweig
!

Nein!- Weil du du s
elbst bist
Nein!- Und
weil es das Letzte ist
Nein!- Weil es so weh
tut
Schrei so laut du
kannst!
Nein! - Nein
! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein!
Schrei so l
aut du kannst - SCHREI!

Vidéo

# Posté le jeudi 19 avril 2007 08:19

Modifié le jeudi 19 avril 2007 12:05