La musique est une drogue à consomer sans modération....

.


Le matou

Tompson, le vieux fermier, a beaucoup d'ennuis.
Il n'arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris.
Peur mettre à la porte son chat, il a tenté n'importe quoi.
Il l'a même posté au Canada et lui a dit "Tu resteras là!"

REFRAIN : Mais le matou revient le jour suivant, Le matou revient, il est toujours vivant.

Tompson paie un petit gars pour assassiner le chat.
L'enfant part à la pêche, l'animal dans les bras.
Au milieu de la rivière, le canot a coulé.
Le fermier apprend que l'enfant s'est noyé.

REFRAIN

Le voisin de Tompson commence à s'énerver,
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée,
Une pluie de petits morceaux d'homme vient de tomber.

REFRAIN

Le fermier découragé envoie son chat chez le boucher
Pour qu'il on fasse du hachis Parmentier.
Le chat hurle et disparaît dans la machine.
"De la viande poilue" est affiché sur la vitrine.

REFRAIN

Un fou s 'engage à partir on ballon
Pour aller dans la lune déposer le chaton.
A cours du voyage, le ballon a crevé.
A l'autre bout du monde, un cadavre est retrouve.

REFRAIN

Cette fois-ci, on envoie le chat au Cap Kennedy.
C'est dans une fusée à trois étages qu'il est parti.
Le fermier saute de joie, car il n'a plus de soucis.
Le lendemain matin - on l'appelle de Miami...

REFRAIN

.
Site officiel

Voir le clip


Le plus planant des groupes de rock (ac Pink Floyd lol).
Entre "Karma Police","No Surprises", "Everything" et "Creep" ... bin, G choisi, creep une chanson spéciale "ado mal ds leur peau" :s

.



Somewhere only we know, une chanson du groupe Keane sortie en 2004, issue de l'album "Hopes and fears", en francais : espoirs et peurs.
J'ai trouver le clip vraiment sympa ... pour l'instant j'en n'ai trouvé qu'un extrait mais j'espère trouver le clip en entier : si vous savez ou le trouvez svp envoyez moi un mail ...




I walked across an empty land,

I knew the pathway like the back of my hand.

I felt the earth beneath my feet,

Sat by the river and it made me complete.


Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old and I need something to rely on.

So tell me when you're gonna let me in,

I'm getting tired and I need somewhere to begin.


I came across a fallen tree,

I felt the branches of it looking at me.

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?



So if you have a minute why don't we go,

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything.

So why don't we go somewhere only we know,

Somewhere only we know.

.


Site officiel : www.travisonline.com

Voir la vidéo : dans le site officiel, cliquer sur le dernier carré de la ligne (video archive). Dans la partie "archive 4" qui s'affiche automatiquement je crois, cliquer sur le petit carré marqué "1". Voila, à vous de profiter de ces 4:02 de Travis !

Une autre chanson tres connue de Travis, "sing". Si vous voulez la voir, au lieu d'appuyer sur "archive 4", cliquez sur "archive 3" (revenir a "video archive si nécéssaire"), puis cliquez sur "1".
Enfin, dans "archive 3" toujours, le n°2 (side) est sympas aussi
Aller; courage, faut savoir c'qu'on veut ! :)

PS: je ne suis pas sure du tt des traductions ...

RE-offender

Keeping up appearance
préservant l'apparition/ la comparution/ l'apparence
Keeping up with the Jones'
restant ok avec les jones
Fooling my selfish heart
trompant mon coeur égoïste
Going through the motions
allant à travers les mouvements/les niveaux

But I'm fooling myself
mais je me ment
I'm fooling myself
je me ment
Cause you say you love me
parce que tu dis que tu m'aimes
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommences, tu recommences
You say your sorry's
tu dis que tu est désolé
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommences, tu recommences

Everybody thinks you're well
tout le monde pense que tu vas bien
Everybody thinks I'm ill
tout le monde pense que je suis malade
Watching me fall apart
me regardant chuter seul
Falling under your spell
tomber sous ton sort

But you're fooling yourself
mais tu te ments
You're fooling yourself
tu te ments
Cause you say you love me
parce que tu dis que tu m'aimes
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommences, tu recommences
You say your sorry's
tu dis que tu est désolé
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommence, tu recommence
And again and again and again and again
encore et encore et encore et encore

But you're fooling yourself
mais tu te ments
You're fooling yourself
tu te ments
Cause you say you love me
parce que tu dis que tu m'aimes
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommences, tu recommences
You say your sorry's
tu dis que tu est désolé
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommence, tu recommence
You say your sorry's
tu dis que tu est désolé
And then you do it again, you do it again
et puis tu recommence, tu recommence
And again and again and again and again
encore et encore et encore et encore

On avait le CD de l'année avec American idiot, on a maintenant le live de l'anée 2005 avec Bullet in a bilbe ( une balle dans la bible). Live a ne pas rater, mais, je ne suis pas une spécialiste, donc, voici l'avis d'un spécialiste (Pour voir le site d'ou est tiré l'article) :





















" American Idiot a permit à Green Day de (re)devenir le meilleur groupe de Punk Rock au monde, reléguant Blink 182 et autres Good Charlotte à de pâles copies tant la qualité des compos de Billy Joe Amstrong est excellente.
Le succès est au rendez vous et American Idiot, fort d'être un concept Album Opéra Rock dans la lignée des Who et de Queen, d'être d'une qualité rare, mature, engagé, il devient également un énorme Best Seller mondial !
Mais le terrain où Green Day n'a jamais perdu sa reconnaissance c'est la scène ! Irrésistible avec les cheveux Bleus à Woodstock en 1994 pour Dookie, BJA prouve s'il en est encore besoin que 10 ans après il est toujours aussi performant sur les planches.

Enregistré en Angleterre sur Deux Jours, Billet In A Bible, dernière provoc' en date des Green Day est un Live monstrueux !!

Dès American Idiot c'est l'hystérie ! L'énergie Punk est là, le public répond présent, le public chante à tue tête, greenday est carré, finissant leur chanson (comme bien d'autres) par un coup de feu. Les tubes s'enchaînent (mention spéciale à Jésus Of Suburbia qui, en studio ou en live, donne toujours autant !) Solo de guitare, puis solo de basse, Holiday déchaîne les foules et Swarzy, en ''Bon'' gouverneur en prend plein la gueule... Doigts tendus vers l'Ouest, tiens! j'en connais un qui doit avoir le Bretzel qui le démange... *
Enchaînant sur Are We Waiting, une des deux très belles Ballades du dernier album, ce sont les cris de groupies qui se font entendre... Ah les petites British...
On repart à 200 à l'heure ave St Jimmy, le public ne s'y trompe pas, Green Day met le feu ! Pas le temps de respirer, les Californiens revisitent leurs anciens tubes, King For A Day déboîte l'assistance, puis c'est Wake me Up... qui parachèvera le travail, ballade lassive et touchante, le public ne s'y trompe pas, greenday est un groupe formidable dont les melodies certe simples sont ravageuses et ce live prouve qu'il fait parti des rares groupes à pouvoir tenir l'euphorie du public durant toute la durée du Set. S'en suit Boulevard Of Broken Dreams et son intro inoubliable nous refait plonger une dernière fois, AmericanIdiot a bien sûr servit de fer de lance à ce live et quel album mieu que lui pouvait tenir ce rôle, mélodique et puissant, intelligent et décontracté, un rare mélange inscrivant Greenday et ses compos au Panthéon des meilleurs groupes du monde. Si le commercial pouvait toujours avoir cette qualité!! c'est de la magie...

Il ne manque pas grand chose à ce live pour en faire un incontournable ( Give Me Novocaïne et When I Come Around peut être ?!) "


* Bush (Mr Bush, exusez moi) a en effet failli s'étouffer avec un bretzel ... Je crois qu'il n'y a besoin d'aucune remarque, les faits en disent déja assez long sur la question ...