Muse - Bordeline =) (article, audio, trad)

~~~~> Bordeline <~~~~

"De 1998 à 2004 muse a fait plus de 650 concerts à travers le monde et a enregistré plus de 74 chansons en studio; microcuts a regroupé sur un seul morceau quelques débordements - pour la plupart live - ou tout simplement, des performances vocales mémorables."
Ahem, vous comprendrez peut-être mieux le proverbe "L'Amour à ses raisons que la raison ingnore" ;)

Ci dessous, quelques passages que j'aime particulièrement
0'32: feeling good (cris)
0'46: the small print (matthew teste sa voix...)
1'52: the small print (matthew à un peu de mal à démarer, mais tout à coup, il part... et, là.... oO)
2'05: remix de l'intro de muscucle museum (facon spanish lol)
2'32: showbiz (manque de souffle :p)
3'30: fillip (essais vocaux)
3'43: feeling good (fucking little fucking oh yeah ! ptdr)
5'28: muscle museum ("hey yopu crazy kids !)
5'58: showbiz ("controling my feelings for too long" ... C ca oui)
6'07: mucle museum (toux)
6'15: quand matthew parle .... C'est pas exactement ce qu'il dit, mais c'est tout ce que j'ai pu comprendre (il a un accent impossible ce type !!! mdr) >> "Ok thanks a lot and now, hope we'll see us again tomorow so, are you gona be there? who's gonna be there ? Anyone ?" (cris d'un gars dans le public) "Just you? Ok I'll see that !" (rire de Matthew)

.
Muse - Bordeline =) (article, audio, trad)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 29 mars 2006 07:37

Modifié le vendredi 01 juin 2007 02:17

Nirvana - you know you're right (Sno français, vidéo, trad)

Nirvana - you know you're right (Sno français, vidéo, trad)
Voir la vidéo
Site non officiel français


You know you're right

I will never bother you, I will never promise to,
I will never follow you, I will never bother you. Never speak a word again,
I will crawl away for good. I will move away from here,
you wont be afraid of fear. No thought was put in to this,
I always knew it would come to this, things have never been so swell,
I have never failed to feel

Pain
You Know your Right

I'm so warm and calm inside, I no longer have to hide.
Let's talk about someone else, steaming soup against her mouth.
Nothing really bothers her, she just wants to love herself.
I will move away from here, you wont be afraid of fear
No thought was put into this, I always knew to come like this.
Things have never been so swell, I have never failed to feel...

Pain
You know Your Right

Pain ...

---------------------

Je ne te dérangerai jamais, je ne le promettrais jamais,
je ne te suivrais jamais, je ne te dérangerais jamais.
Ne plus dire un mot, je ramperais loin du bien.
Je déménagerai loin d'ici, tu n'aura plus peur d'avoir peur.
Aucune pensée n'était mélée à ca, j'ai toujours su que ca arriverai là,
les choses n'ont jamais été aussi bien, je n'ai jamais
échoué pour ressentir/penser.

Douleur/peine/souffrance
Tu sais que tu as raison

Je suis si chaud/chaleureux et calme à l'interieur,
je n'ai plus à me cacher. Parlons de quelqu'un d'autre,
de la vapeur de soupe contre sa bouche (???).
Rien ne la dérange vraiment, elle veut juste s'aimer.
Je déménagerais loin d'ici, tu n'auras plus peur d'avoir peur.
Aucune pensée n'était mélée à ca, j'ai toujours su que ca arriverai là,
les choses n'ont jamais été aussi bien, je n'ai jamais échoué pour ressentir/penser.

Douleur
Tu sais que tu as raison

Douleur
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le samedi 01 avril 2006 08:42

Modifié le vendredi 01 juin 2007 02:17

Lene Marlin - Another day (So, So français, trad)

Lene Marlin - Another day (So, So français, trad)

Site officiel
www.lenemarlin.fr (merci a Maxence pour cette adresse :D et merci a Syl : j'ai corrigé le lien, il marche maintenant :p )


Another day

Lie to me, say that you need me
Ment moi, dis que tu as besoin de moi
That's what I wanna hear
c'est ce que je veux entendre
That is what, what makes me happy
c'est ce qui me rend heureuse
Hoping you'll be near
esperant que tu seras là
All this time, how could I know
tout ce temps, comment pouvais-je savoir
Within these walls, I can feel you
dans ces murs, je te sens

Another day goes by, will never know just wonder why
un autre jour passe, je ne saurais jamais, je me demanderai juste pourquoi
You made me feel good, made me smile
tu m'as fais me sentir bien, m'as fait sourir
I see it now, and I, can say it's gone
je le vois maintenant et je ne peux pas dire que ce soit partir,
That would be a lie
ce serait un mensonge
Cannot control this, this thing called love
je ne peux pas controler ca, cette chose appelée Amour

You must think, how can this be
tu dois penser, coment cela se peut
You don't really know me
tu ne me connait pas vraiment
I can't tell, this ain't the time
je ne peux pas me dire, ce n'est pas l'heure
You'll never be mine
tu ne sera jamais à moi
What can I say, something 'bout my life
que puis-je dire? quelquechose à propos de ma vie
I just lost again
j'ai juste encore perdu

Another day goes by, will never know just wonder why
un autre jour passe, je ne saurais jamais, je me demanderai juste pourquoi
You made me feel good, made me smile
tu m'as fais me sentir bien, m'as fait sourir
I see it now, and I, can say it's gone
je le vois maintenant et je ne peux pas dire que ce soit partir,
That would be a lie
ce serait un mensonge
Cannot control this, this thing called love
je ne peux pas controler ca, cette chose appelée Amour

Always have to move on,
toujours avaoirà aller de l'avant
To leave it all behind
à tout laisser derrière
Go along with time
aller avec le temps

Another day goes by, will never know just wonder why
un autre jour passe, je ne saurais jamais, je me demanderai juste pourquoi
You made me feel good, made me smile
tu m'as fais me sentir bien, m'as fait sourir
I see it now, and I, can say it's gone
je le vois maintenant et je ne peux pas dire que ce soit partir,
That would be a lie
ce serait un mensonge
Cannot control this, this thing called love
je ne peux pas controler ca, cette chose appelée Amour

Voir le clip
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 22 avril 2006 05:41

Modifié le vendredi 01 juin 2007 02:16

Muse - Escape (So, trad, audio)

Muse - Escape (So, trad, audio)
Audio

x-Escape-x

You would say anything
You would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

You're uncontrolable
And we are unloveable
And I don't want you to think that I care
I never would
I never could
Again

Why can't you just love her?
Why be such a monster?
You bully from a distance
Your brain needs some assistance

But I'll still take all the blame
'Cause you and me are both one and the same
And it's driving me mad
And it's driving me mad

I'll take back all the things that I said
I didn't realise I was always talking to the living dead

And I don't want you to think that I care
I never would
I never could
Again

You would say anything
You would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

~~~~~~~

Tu dirais n'importe quoi
Et tu essayerais n'importe quoi
Pour échapper à ton absence de sens
Et ton insignifiance
Tu es incontrôlable
Et nous ne pouvons pas nous aimer
Et je ne veux pas que tu penses que je m'inquiète
Je ne le ferai plus, je ne pourrais plus jamais

Pourquoi ne peux tu pas seulement l'aimer ?
Pourquoi être tel un monstre ?
Tu brutalises de loin
Ton cerveau a besoin d'aide

Mais je prendrais toujours toute la responsabilité
Parce que toi et moi ne faisons qu'une seule et même personne
Et ça me rend fou
Et ça me rend fou

Je reviendrais sur toutes les choses que j'ai dites
Je n'ai pas réalisé que j'étais toujours en train de parler au mort vivant
Et je ne veux pas que tu penses que je m'inquiète
Je ne le ferai plus, je ne pourrais plus jamais

Tu dirais n'importe quoi
Et tu essayerais n'importe quoi
Pour échapper à ton absence de sens
Et ton insignifiance

(so would i...)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 04 mai 2006 09:21

Modifié le lundi 09 juillet 2007 05:44

Cali - C'est quand le bonheur ? (vidéo, So)

Cali - C'est quand le bonheur ? (vidéo, So)
(chouettes paroles lol ...)

C'est quand le bonheur

Je suis pendu à vos lèvres
espérant le mot, espérant le oui
qui sauverait ma vie

Je suis pendu au téléphone
mais qu'y a-t-il de plus moche ?
au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche

Je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
mais je ne me réveille jamais près de vous
et j'en crève

Je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l'arbre
peut-être demain la petite fleur qui va naître
vous racontera mon chagrin

C'est quand le bonheur ?

Je suis pendu à cet espoir que vous m'avez soldé
je suis presque sur l'autre soir c'est moi que vous avez regardé

Je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
à chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez

Je suis pendu à la cravate dans mon costume crog macabé
il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés

Je suis tendu c'est aujourd'hui que je viens vous offrir ma vie
peut-être oserais-je parler à quelqu'un d'autre qu'à mes pieds

C'est quand le bonheur ?

Et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
je viens de conquérir son coeur mais c'est louche

Car qui ne peut ses vieux amours, c'est quand parle l'amour
aussitôt qu'on le gagne, décidément c'est pas facile tous les jours

C'est quand le bonheur ?

Voir la vidéo(/a]
www.cali-menteur.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 06 mai 2006 09:27

Modifié le vendredi 01 juin 2007 02:17