Muse - Knights of cydonia (So, vidéo, trad)


.........Knights of cydonia
- Come ride with me through the veins of history
I'll show you how God falls asleep on the job
And how can we win, when fools can be kings
Don't waste your time, or time will waste you -
- No-one is going to take me alive, the time has come to make things right
You and I must fight for our lives , you and I must fight to survive -

.........Chevaliers de cydonie
- Viens chevaucher avec moi par les veines de l'histoire
Je te montrerai comment dieu qui s'endort sur le travail
Et comment peut-on gagner quand des fous peuvent être rois
Ne gâche pas ton temps, ou le temps de gâchera -
- Personne ne vas me prendre vivant, le temps est venu de faire les choses bien
Toi et moi devons nous battre pour nos vies, toi et moi devons nous battre pour survivre -


-----------------------


Faite par Joseph Kahn, on voit dans cette vidéo un cow boy évoluer dans une parodie de films de western, de matrix et de star wars.
Domage, la chanson était belle, mais le clip est franchement ridicule...
Deux versions du clip sont accessibles : la version juste crétine et la version "director's cut" (où on rajoute le film de cul à la parodie...)

Les journalistes de Rock Mag parlent d'un "putain de clip western kung fu spaghettis de l'espace diffusé en boucle sur toutes les télés US" (mdrr)


Voir le clip

Site officiel
Muse - Knights of cydonia (So, vidéo, trad)
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le vendredi 19 mai 2006 15:06
Modifié le vendredi 31 août 2007 08:56

Nathalie Ibruglia - Torn (So, tab, vidéo, trad)

Nathalie Ibruglia - Torn (So, tab, vidéo, trad)
Site officiel - Tablature
Vidéo

Torn

I thought I saw a man brought to life,
J'ai cru voir un homme amené à la vie
He was warm, he came around like he was dignified,
Il etait chalereux, il est venu comme s'il était digne
He showed me what it was to cry
il m'a montré ce que c'était de pleurer

Well, you couldn't be that man I adored.
Et bien, tu ne pourrais pas être cet homme que j'ai adoré
You don't seem to know, seem to care, what your heart is for,
tu n'as pas l'air de savoir, pas l'air de te soucier à quoi sert le coeur
But I don't know him anymore,
mais je ne le connaît plus

There's nothing where he used to lie,
il n'y a rien là où il avait l'habitude de mentir
My conversation has run dry,
ma conversation est à sec
That's what's goin' on. Nothing's fine I'm torn...
c'est ce qui arrive, rien de bien, je suis déchirée

I'm all out of faith,
je suis vidée de foi
This is how I feel,
voila comment je me sens
I'm cold and I am shamed,
j'ai froid et j'ai honte
Lying naked on the floor,
gisant nue sur le sol

Illusion never changed,
l'illusion ne s'est jamais changée
Into something real,
en quelque chose de réel
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
je suis parfaitement réveillée et je peux voir que le ciel est déchiré
You're a little late, I'm already torn,
tu est un peu en retard, je suis déjà déchirée

So I guess the fortune teller's right,
alors j'imagine que le médium a raison
I should have seen just what was there and not some holy light,
j'aurai dü voir ce qui était là, et non pas une lumière divine
But you crawled beneath my veins and now,
mais tu t'es insinué dans mes veines et maintenant

I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much,
je m'en fiche, je n'ai pas de chance, tout ça ne me manque pas tellement
There's just so many things,
il y a juste tellement de choses
That I can't touch I'm torn.
que je ne peux pas toucher, je suis déchirée

I'm all out of faith,
je suis vidée de foi
This is how I feel,
voila comment je me sens
I'm cold and I am shamed,
j'ai froid et j'ai honte
Lying naked on the floor,
gisant nue sur le sol

Illusion never changed,
l'illusion ne s'est jamais changée
Into something real,
en quelque chose de réel
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
je suis parfaitement réveillée et je peux voir que le ciel est déchiré
You're a little late, I'm already torn,
tu est un peu en retard, je suis déjà déchirée
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 mai 2006 10:40
Modifié le vendredi 01 juin 2007 02:16

Placebo - Pure morning

Placebo - Pure morning

Pure morning
Placebo

A friend in needs a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather,

A friend in needs a friend indeed,
A friend who'll tease is better ,
Our thoughts compressed,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,

A friend in needs a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she's pressed she will undress,
And then she's boxing clever,

A friend in needs a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,

Day's dawning, skins crawling
Pure morning

Fansite officiel français

Regarder le clip
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le vendredi 02 juin 2006 12:25
Modifié le vendredi 31 août 2007 08:58

Rock cover by funtow





**
****
****
****
**
**
**
**
**
**
**
*..........**..........*
**..........**..........**
****........**........****
****************
**************
************
************
**************
****************
******************
****************
**************
**********




Juste dément, sans commentaires.... =)
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 04 juin 2006 12:23
Modifié le vendredi 31 août 2007 08:59

Indochine - Ladyboy (vidéo, SO)

Indochine - Ladyboy (vidéo, SO)
Voir le clip
Ladyboy

A nos joies passées
A nos ailes à nos étoiles
A la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
A nos coeurs volés
A nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme à la mort

A nos joies oubliées
A nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
D'il était une fois jamais
D'il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore
A la vie comme à la mort

A nos joies passées
A nos coeurs volés
Nous tomberons
Nous rêverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme à la mort

A l'azur blessé
De plus jamais plus
D'il était une fois ja ja jamais...
A nos joies passées
A nos rêves enfin
A nos paradis sans fin

Site officiel
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 04 juin 2006 15:19
Modifié le dimanche 15 avril 2007 09:02